Vol. 1 / Numéro 1
Une revue littéraire et culturelle bilingue
Vol. 1 / Numéro 1
GRILLONS par Cynthia Atkins
​
Après une lecture d’Ovide
Était-il Amérindien ? Qui douta qu’il écrivit
qu’il fut instruit qu’il n’était pas Amérindien
Un mendiant est trouvé mort de froid
au coin d’une rue à Montréal
Dans ses poches des manuscrits froissés
Exilé il aurait vu il n’aurait pas dû voir
Comme Ovide Mandelstam Dante
Errant à travers les siècles
à la recherche des lieux de ses expulsions
Celui qui fut un riche commerçant
honoré adulé dans son pays
était jeté hors de chez lui comme une ordure.
Quel crime avait-il commis ?
​
Tu iras lecteur avec lui aux sources des
Croisés qui voulurent effacer Byzance
La caravane passe-t-elle encore par Byzance ?
Non Byzance n’est plus
Venise s’est enrichie depuis
Byzance n’était déjà plus
quand Venise s’était enrichie
​
Un pigeon vint m’observer.
Il m’ausculta de tous les angles,
vit le fond de mon âme puis s’envola.
Je ne sais ce qu’il y a trouvé.
Dans chaque ville
Les pigeons sont les survivants
L’espèce la plus résistante
Tous les autres oiseaux sont
morts de tristesse
Heureusement, il reste
ces messagers pour sauver
la planète
Qui boitent
comme un rescapé de guerre
Pourtant je suis assis
dans un jardin
Entouré de plantes
Oxygénées d’espoir
Elles aussi sont des survivantes
et elles prient
pour qu’on arrête de les
asphyxier.
​
​
​
Le Rire du Pagliaccio
par Nadine Ltaif
Vint un clown
avec sa bande de miséreux
rire devant
le public
des grands qui le manipulent
avec des cordes de marionnettes
Son corps démembré
torturé
son rire
se poursuit
dans nos cauchemars
Son rire se brise
comme une vague
agitée par les guerres.
Le rire étouffé des enfants
avalés par des mers affamées.
Cynthia Atkins est l'auteur deLes temps de Psyché, en cas de divulgation complète(CW Livres),Nature morte avec Dieu(Saint Julian Press 2020). Son travail a été publié dans de nombreuses revues, dont Alaska Quarterly Review, BOMB, Cleaver Magazine, Diode, Florida Review, Green Mountains Review, Rust + Moth, North American Review, Seneca Review, Thrush, Tinderbox, et Verse Quotidien. Elle était auparavant directrice adjointe de la Poetry Society of America et a enseigné l'anglais et l'écriture créative, plus récemment au Blue Ridge Community College, où elle a organisé une série de lecture trimestrielle, Lit-Salon. Elle est rédactrice en chef des interviews pour American Microreviews and Interviews. Atkins a obtenu son MFA de l'Université de Columbia et a obtenu des bourses et des prix de la Bread Loaf Writers' Conference, Virginia Center for the Creative Arts, The Writer's Voice , et Writers@Work. Atkins vit sur la rivière Maury du comté de Rockbridge, en Virginie, avec l'artiste Phillip Welch et leur famille.